Se publicó en Pittsburgh el nuevo libro sobre Arturo Carrera

Ficha: Nancy Fernández y Juan Duchesne, eds., La poesía de Arturo Carrera. Antología de la obra y la crítica. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2010, 396 pp. ISBN 978-1-930744-35-6.

Introducción y prólogo a cargo de Juan Duchesne y Nancy Fernández. Los trabajos críticos nos fueron cedidos por Raúl Antelo, Ricardo Corona, Mario Cámara, Joaquín Correa, Sergio Chejfec, Nora Dominguez, Romina Freschi, Tamara Kamenzsain, Reinaldo Laddagga, Daniel Link, Anahí Mallol, Silvio Mattoni, Alan Pauls, Paula Siganevich, Saúl Sosnowski, Ariel Schettini, Diego Vecchio, Joca Wolff ; solicitamos permiso a Tamara para publicar una nota de Héctor Libertella y a Arturo para sacar unas líneas de Osvaldo Lamborghini.

HISPAMÉRICA

Se editó el número 113 de la revista Hispamérica, dirigida por Saúl Sosnowski desde la década del 70´en Maryland (EEUU). Entre los contenidos mencionamos el excelente trabajo de nuestra querida Francine Masiello "Poesía y respiración: Del lirismo a la moda pop de las poetas argentinas actuales"; el de Edgardo H. Berg "El huevo de la serpiente: Villa de Luis Gusmán, El vuelo de Horacio Verbitski y Poder y desaparición de Pilar Calveiro" y una entrevista a la novelista y dramaturga argentina Patricia Suarez.

festival

Baino en New York (noticias)

Felicitaciones! A nuestro amigo Daniel Baino y compañero de “Literatura, política y cambio” lo han seleccionado para exponer sus cuadros en la Feria de Arte en New York, en marzo del 2010.

DE CONSULTA BIBLIOGRAFICA

Milagros Ezquerro, Leerescribir. México, París, Rilma2/ADHEL, (2008).

Entre reflexiones teórico-críticas, la autora se propone establecer una serie de textos hispanoamericanos, en donde se manifiesta una "correspondencia profunda y una secreta complicidad" entre los textos leídos y los escritos, entre la ficción y la teoría. Julio Cortázar, Silvina Ocampo, Manuel Puig, Horacio Quiroga, Felisberto Hernández, son algunos de los escritores que Milagros encara con exquisita y certera dedicación.

Sabine Schlickers, Que yo también soy pueta. La literatura gauchesca rioplatense y brasileña (siglos XIX-XX). Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, (2007).

Remontándose hacia finales del siglo XVIII, esta investigación aborda las reescrituras de clásicos como Jorge Luis Borges, más los enfoques de Sarmiento y Lugones (entre otros), las creaciones de Hidalgo, Ascasubi y Luis Perez para detenerse en Hormiga Negra y Martín Fierro llegando a nuestra contemporaneidad; en el caso de Brasil recorre las producciones de Alencar, Simoes Lopez, Cyro Martins, Erico Veríssimo y Donaldo Schüler entre otros. Asimismo, la autora ensaya un modelo para el género poniendo a prueba categorías teóricas y narratológicas. La eficacia del estudio termina por asegurarse con un exhaustivo marco histórico de Argentina y Brasil.

Nina Grabe, Sabine Lang, Klaus Meyer-Minnemann (eds.), La narración paradójica. "Normas narrativas" y el principio de la "transgresión". Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, (2006). Este libro examina textos paradigmáticos de literatura argentina y española, sin evitar aquellos autores y escrituras que constituyen un desafío a las "normas" de la lengua y la narración. De ahí que la paradoja funcione menos como punto de partida que como categoría de análisis para pensar los sistemas de representación.

NOVEDADES BIBLIOGRAFICAS.

REVISTA IBEROAMERICANA. Num. 227, Abril-Junio 2009.

Monstruosidad y biopolítica. (Con el patrocinio de la Universidad de Pittsburgh). Volúmen a cargo de Gabriel Giorgi (New York University). Los artículos reunidos son de Paola Cortés Rocca, Sandra Garabano, Nathalie Bouzaglo, Fermín Rodriguez, Betina Gonzalez, Stephanie Kirk, Paloma Vidal, Ana Flores, Alejandra Laera, Alicia Vaggione, Isabel Quintana, Emily Maguirre, Maria Soledad Boero, Gonzalo Aguilar.

-----------------------------------------------

EM PRIMEIRA PESSOA. Abordagens de uma teoría da autobiografia.
Helmut Galle/Ana Cecilia Olmos/Adriana Kanzepolsky/Laura Zuntini Izarra (Orgs.), Annablume editora, Sao Paulo, Brasil, 2009.

El libro explora las posibilidades de la escritura autobiográfica más allá de la tradición que establecieron textos clásicos como los de San Agustín, Rousseau o Goethe. Tomando los factores específicos de la reflexión actual sobre literatura, sujeto y representación, las autoras abordan un debate sobre nuevas formas de significación sin apelar al rigor de la cronología histórica.

Excesos del cuerpo.

El catálogo de Eterna Cadencia editora y sus recomendaciones está en la prensa. Excesos del cuerpo. Ficciones de contagio y enfermedad en América Latina, es un volumen compilado por Javier Guerrero y Nathalie Bouzaglo, quienes reunen textos de Mario Bellatin, Sergio Chejfec, Victoria de Stefano, Roberto Echavarren, Diamela Eltit, Margo Glantz, Lina Meruane, Sylvia Molloy, Alan Pauls, Edmundo Paz Soldán y Edgardo Rodriguez Juliá. Recientemente presentado en Nueva York, el libro cosechó notas como la de Mora Cordeu (Telam), Gustavo Pablos (La voz del interior), Laura Cardona (La nación) y Nancy Fernández (El interpretador). Por su parte, "Desarticulaciones", el relato de Sylvia Molloy se publicó en ADN/Cultura. Un texto que abre interrogantes a problemas culturales sobre nuestra subjetividad contemporánea.

INCARDONA EN RADIO

Todos los lunes a partir de la medianoche, Juan Diego Incardona tiene su columna sobre literatura argentina en Viaje de Ida, por radio América. Y al decir de Matias Fernandez, sabe lo que dice y "nunca se traba en un eeeeeee..."

Un nuevo libro de Arturo Carrera en Mansalva

Autor: Arturo Carrera
Colección:Campo Real
Género: Ensayo Argentino
Cantidad de páginas: 160
Ibsn: 978-987-1474-24-0


Estuve “murmurando” estos escritos en distintos ámbitos —presentaciones de libros, alguna que otra conferencia, alguna que otra intervención en los llamados congresos de literatura. En fin… No hechos, que no son autobiográficos, sino apenas sensaciones, que sí lo son. Joseph Brodsky dijo alguna vez que las biografías de los poetas están presentes en los sonidos que hacen. Si es así, ésta es una probable biografía y así lo hice constar en las fechas que inicializan cada “ensayo”. Porque he considerado todos estos borradores míos como parte de esos ruidos extraños y rítmicos: una voz. El sujeto y personaje de los textos no soy yo sino el murmullo. Aquel murmullo que no es otra cosa que un desafío humano ante la muerte. Una contrastación serena, insidiosa y apenas perceptible de lo que somos (nuestra vida), pero en la instancia de la lectura y escritura (nuestra grafía improbable).

Arturo Carrera

Salagrumo

La revista Grumo actualizó su sitio web del mes de diciembre del 2009 y despide el año con todo. Artes plásticas, reseñas, ensayos, poesía y narrativa, cultura argentina y brasileña del nivel artístico e intelectual con que nos tiene acostumbrados. http://www.salagrumo.org.ar/.

LECTURA DE POESIA

Cierre del año del CICLO DE LECTURAS DE POESIA LA MANZANA EN EL GUSANO

VIERNES 11 DE DICIEMBRE 20 30 HS

Martín Armada - Sonia Scarabelli (Rosario) - Daniel Samoilovich http://www.lamanzanaenelgusano.blogspot.com/ En el Centro Cultural Abasto (Gallo esquina Humahuaca).

Coordinan: Nurit Kasztelan - Heber Ortiz - Germán Rosati

ARTURO CARRERA EN MAR DEL PLATA

Viernes 4 de diciembre estará presente Arturo Carrera, 19.30 hs, aula 45 Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Mar del Plata. Organiza grupo "Literatura, política y cambio", como cierre por este año, a un ciclo de escritores que contó con Daniel Link, Juan Diego Incardona, Sebastián Hernaiz y Martín Kohan. La seguimos el que viene.

SE VIENE OTRO LIBRO: LA POESIA DE ARTURO CARRERA: ANTOLOGIA DE LA OBRA Y LOS CRITICOS

El IILI (Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Pittsburgh, EEUU) publicará proximamente un libro que reúne una antología poética de Arturo Carrera y de textos críticos, donde colaboraron destacados estudiosos de la obra del autor. El volumen integra la colección Cornejo Polar y está a cargo de Nancy Fernández y Juan Duchesne Winter como editores. Además de la prestigiosa revista Iberoamericana, Duchesne dirige otra gran revista cultural, Hotel Abismo.

JORGE WOLFF TRADUCE A MARIO BELLATIN

Muy pronto para el año entrante, tendremos la versión al portugues del extraordinario texto Perros Héroes, de Mario Bellatín, traducido por Jorge Wolff para la editorial brasileña CosacNaify.

PATRICIA RATTO CON SU NOVELA ULTIMA NOVELA NUDOS (ED. ADRIANA HIDALGO) EN MAR DEL PLATA

El 29 de noviembre de 2009, Patricia Ratto se hizo presente en la 5ta. Feria del libro en Mar del Plata. Estuvo acompañada por Eduardo Balestena y Edgardo H. Berg quienes entrevistaron a la autora a propósito de su obra, incluyendo su novela anterior Pequeños hombres blancos, también editada por Adriana Hidalgo. El diálogo se sostuvo con lecturas perspicaces que tocaron cuestiones relativas al lenguaje, a la composición de los personajes, la construcción del espacio, la mirada histórica, política y social que caracteriza a Ratto, una de las mejores narradoras argentinas de la actualidad, situadas en la línea de Piglia, Kohan (quien escribió la contratapa de Nudos) y Gamerro. Respecto de Nudos, Berg hizo hincapié en la técnica de composición basada en el fragmento y el trabajo con las voces que circulan en una trama enigmática, reponiendo partes de la experiencia perdida, olvidada u omitida. En otro lado de las vías en Tandil, hay una realidad oculta de marginalidad y pobreza y es con sus restos que la autora elabora su posición estética e intelectual. Un niño excluído, una mujer que preserva la memoria de su hijo desaparecido, un ex combatiente de Malvinas, son formas de continuar el hilo descentrado que une los restos de sucesos a medio saber.

GABO FERRO EN MAR DEL PLATA

Martes 24 de Noviembre. 21 hsFeria del Libro - Sala Murena Hotel Provincial Presentaciòn "Barbarie y Civilizaciòn"de Gabo Ferro. Presenta el libro: Joaquìn Correa
Miércoles 25 de Noviembre. 18.30 hs en Sibelius - Música & Libros Güemes 3381 - Mar del Plata Presentaciòn: "Historia de Ranos" de Celia Coido. Lee: Gabo Ferro. Presentan el libro: Joaquín Correa y Celia Coido. Entrada libre y gratuita.
Miercoles 25 de Noviembre. 21 hs.Teatro Diagonal Recital de Gabo Ferro

UNA EXCURSIÓN A QUIÑIHUAL

Y finalmente estuvimos con los Indios Ricos, Leandro Avalos Blacha (Berazachussetts) y Diego Meret (En la pausa). Arturo Carrera, el gran cacique, preparó los encuentros en la plaza, bajo los tilos, en la Casa de la Cultura y en la mágica Quiñihual. Los que veníamos de Mar del Plata y de Bahía Blanca pudimos compartir el don de la vida que Arturo y Chiquita le devuelven a la estación abandonada, ahora llena con ecos de risas, palabras y música. Estación Pringles, dandole espacio a lo nuevo, emprende el trabajo artesanal de restituir las voces del pasado, desde lo mas familiar y natural hasta la memoria histórica que sorprendió con una puesta teatral fuerte y provocadora para algunas miradas cerradas a las fotos en blanco y negro de los NN. En esta línea, un pasado presente repone y vuelve a recorrer las rutas perdidas de las provincia de Buenos Aires de la mano del cineasta Mariano Llinás, una película de 4 horas, que vimos, con intervalos, con un calor muy perfumado, acompañados por los eternos grillos de Arturo.

NUEVO PREMIO PARA ARTURO CARRERA

La semana pasada (noviembre de 2009), Arturo Carrera fue distinguido en Ecuador por su libro Las cuatro estaciones. Que siga escribiendo! En breve compartiremos la alegría por un mérito indiscutible.

SILVIO ASTIER SE FUGA A CORONEL PRINGLES

y lo reciben Arturo Carrera y Chiquita Gramajo. La agrupación político cultural que reúne estudiantes de Letras, de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Mar del Plata, prepara una excursión a Quiñihual para el 20 de noviembre. Pablo Montoya, Joaquín Correa entre muchos colaboradores vienen trabajando desde hace un par de años en el alucinante itinerario que ahora depara (como lo mostró Giussepe Tornatore en Cinema Paradiso) proyecciones públicas al calor nocturno de la plaza central. Silvio Astier no siempre fue previsor pero ahora preparó una veintena de bolsas de dormir. Si lo agarra la noche, lejos de la yuta y bien cerca de las estrellas pringlenses.

GRUMO LATINOAMERICA

La revista Grumo es editada por Mario Cámara, Diana Klinger y Paloma Vidal.

Se interesa por la producción cultural de Argentina, Brasil y toda América Latina. Salagrumo es el sitio web que se actualiza todos los meses en pensamiento, letras, artes plásticas y otras muestras visuales ligadas al diseño urbano. En el 2008 la revista junto a otras, participó del Festival de Poesía en Berlín. Recientemente Mario emprendió la creación de Grumo editorial con tres libros: Crítica Acéfala, de Raúl Antelo, Telquelismos latinoamericanos, de Jorge Wolff y de próxima aparición, Itinerarios antropófagos, de Gonzalo Aguilar.